您現在的位置:首頁 > 在職碩士 > 備考資料 > 考研英語 >

2022考研英語長難句練習及詳細分析(97)

2021-02-19 15:51:35| 來源:中公考研

 ①The challenge of coping with automation underlines the need ②for the U.S. to revive its fading business dynamism: ③Starting new companies must be made easier.

(1) 本句較長,首先要進行斷句,本句可通過冒號和介詞短語for……斷成三部分。

(2) 本句主干結構為the challenge underlines the need,而coping with automation做后置定語修飾challenge,翻譯時需要前置。the need for sb to do sth可當作固定結構,翻譯為:美國重振它衰退的商業活力的需要。第三部分內容冒號起到解釋說明的作用,是對重振其商業活力的具體解釋。

(3) 本句譯文:應對自動化的挑戰突出了美國重振它衰退的商業活力的需要:開新公司必須要更容易。

2022寧夏研究生考試流程 省考重要信息匯總
2022研究生招生簡章 職位表 考試大綱 政策解讀
報考指南 時間安排 報名入口 繳費入口
準考證打印 成績查詢 面試公告 招錄專題

查看更多2022年寧夏碩士考試招錄信息歡迎關注中公寧夏研究生考試頻道

 注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
(責任編輯:nxzgjy7)

免責聲明:本站所提供試題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

?
中文字幕无码不卡免费视频-真人无码国产作爱免费视频