您現在的位置:首頁 > 在職碩士 > 備考資料 > 考研英語 >

2022考研英語長難句練習及詳細分析(96)

2021-02-19 15:39:05| 來源:中公考研

 ①The Industrial Revolution didn’t go so well for Luddites ②whose jobs were displaced by mechanized looms,③but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.

(1) 本句較長,首先要進行斷句,本句可通過從屬連詞whose和逗號斷成三部分。

(2) 本句是一個并列句,第一部分和第三部分是句子的主干結構,通過并列連詞but進行連接。第二部分是一個定語從句,其先行詞為Luddites(盧德分子,反對新技術的人),此定語從句翻譯時遵循小8原則,前置翻譯,即工作被機械化織布機取代的盧德分子。第三部分中還包含一個并列結構,and并列raised living standards和created more jobs,than it destroyed是一個比較狀語從句。

(3) 譯文:工業革命對那些工作被機械化織布機取代的盧德分子不太友好,但它最終提升了生活水平,創造了比它毀滅的更多的工作。

2022寧夏研究生考試流程 省考重要信息匯總
2022研究生招生簡章 職位表 考試大綱 政策解讀
報考指南 時間安排 報名入口 繳費入口
準考證打印 成績查詢 面試公告 招錄專題

查看更多2022年寧夏碩士考試招錄信息歡迎關注中公寧夏研究生考試頻道

 注:本站稿件未經許可不得轉載,轉載請保留出處及源文件地址。
(責任編輯:nxzgjy7)

免責聲明:本站所提供試題均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

?
中文字幕无码不卡免费视频-真人无码国产作爱免费视频